【ニケ】翻訳の完璧さが凄すぎる件についてwww
8: 名無しさん 2023/08/10(木) 23:57:40.15
新規がストーリー見れるようにもっと低い難易度追加していいと思うわ
むしろ今のノーマルがハードに、ハードがベリハに相当する難易度に変更しても何ら問題ない

24: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:02:53.02
>>8
そうするとイージーのストーリーにも報酬追加しないとユーザーが積極的に戦闘する意欲が湧かないし無課金報酬増えると売り上げにも影響でるからまずい
結局今のままでストーリーは誰でも見れますよくらいがいいのよ
そうすりゃYouTuberもストーリー配信とかやりやすくなって人の目に多く止まる

17: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:00:06.67
ストーリーがメインコンテンツなのに難易度のせいで人によって進行度バラバラで話題も共有出来ないってのはな
今時のソシャゲのライブ感やバズり方式の対極におるわ

18: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:00:09.98
ストーリー見たかったらつべ漁って見とけ

39: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:08:20.83
このゲームのストーリーは面白いのもそうだけど1番ヤバいのは翻訳完璧なとこ
原神ですら時折日本語不自由になるのにニケは全く違和感ないから日本人でも入り込めるのよ
少し前にでたスノウブレイクとかやってみ?Google翻訳かよ

52: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:10:07.21
>>39
日本のアニメネタとか独自のネットスラングまで出てくるのほんと不思議

54: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:10:22.88
>>39
やらかしたのは24章でニヒがドロシーに対して裏切った→後ろから撃ったの誤訳ぐらいだしね、ここは割と致命的だけどw

60: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:11:16.49
>>54
ニヒとドロが組んでたと誤解してる人いそうなのよなぁ……

64: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:12:32.68
>>60
ここで話聞くまでずっとその説信じてたちしかんは私です🫠

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1691676491/

おすすめのまとめ記事